Tive o mesmo problema imediatamente. Encontrei este post procurando uma solução para o problema. Estou postando aqui para me solidarizar com você e caso alguém poste uma resposta.
A propósito - eu queria me inscrever na categoria principal de qualquer forma, o que também não funciona. Minha configuração era simples:
Categoria: Ajuda
Subcategoria: Perguntas Gerais
Eu esperava que, ao me inscrever em “Ajuda” e depois criar um tópico rotulado como “Perguntas Gerais”, funcionasse perfeitamente, já que esse tópico também recebe a categoria “Ajuda” adicionada, mas não funcionou.