Eu acho que o comment_formatter.ERROR: format.missing_post_data está sendo muito zeloso em seus relatórios. Vou ajustar isso para a próxima versão. Obrigado por acompanhar o assunto. Não se preocupe com isso por enquanto, a menos que você esteja enfrentando um problema visível.
Não há um guia formal sobre estilização de comentários. Existem alguns outros tópicos, por exemplo, este. Os temas do WordPress vêm em tantas formas e tamanhos que inicialmente se pensou em deixar isso para o administrador do site. Dito isso, acho que alguns guias adicionais podem ser úteis.
Coloquei na minha lista para adicionar aos guias do WP Discourse. Não publicarei isso por algumas semanas, mas se você ficar preso com a estilização nesse ínterim, me avise e eu lhe darei algumas dicas.