It is possible to add a new tab and URL on the same level of /about /faq /tos /privacy

Support
2

I’m afraid this isn’t currently possible, though has been requested a few times. There’s an open Contribute > Feature request for it here if you’d like to add your voice to it?