数年前にすでにこの問題を報告したことを思い出します。どこかは定かではありません。このような場所でタグやカテゴリを選択する際のUIは、やり方を知らないと少し紛らわしいことがあります。
一度アイテムを選択するUIに入ると、そこから抜け出す方法がわかりにくいです。選択を解除するにはEscを押すか、UIの外をクリックする必要があります。Xボタンのような視覚的な終了ボタンがなく、保存ボタンはプルダウンによって隠れてしまっています。
変更が保存されていない場合にページを離れないように警告してくれると役立つという点には同意します。