Schließlich habe ich es verstanden. Das war das erste Mal, dass ich Unterkategorien verwendet habe. Ich hatte Themen aus der übergeordneten Kategorie verschoben, um sie in der Unterkategorie abzulegen, und dachte, die übergeordnete Kategorie zeige nur ihre eigenen Themen an, nicht aber die der Unterkategorien. Daher die doppelten Themen zwischen der Unterkategorie und der übergeordneten Kategorie.
Also sehe ich letztlich nicht wirklich den Sinn von Unterkategorien, denn man könnte den betreffenden Themen einfach ein Etikett (das eine Unterkategorie repräsentiert) zuweisen und sie später durch Filtern wiederfinden. Ich dachte, die übergeordnete Kategorie zeige nur ihre eigenen Themen an und nicht die der Unterkategorien.