Japanese Translation Issues in User Profile Settings

[Moin]

I have added your reports as comments on Crowdin - not only the 4 reported here, but also the one reported in the other topic.