Tudo bem, entendi agora, vindo do desenvolvimento WordPress/Joomla, você acha que adicionar JS ao cabeçalho funcionaria da mesma forma.
Seu link realmente fornece uma solução, note que agora os cabeçalhos <script type='text/discourse-plugin'> estão obsoletos Modernizing inline script tags for templates & JS API
Para resolver rapidamente a situação do URL, acabei fazendo um permalink diretamente do admin do Discourse.
Obrigado pelo suporte e pela explicação!