Mastodon から Discourse への連合（federation）が、Mastodon インスタンスを 5.0.0 に更新すると壊れるようです。つまり、結局これは Mastodon のバグなのかもしれません——しかし……私の技術力では判断がつきません。
編集
私は間違っていました。Mastodon のバージョンは関係ありません。フォローしているアクターのトゥートにリンクが含まれている場合、Discourse には連合されず、json= エラーが発生しました。
これの問題が Mastodon にあるのか、Discourse にあるのか、確実な情報を得る必要があります……