Parece que a federação do Mastodon para o Discourse é interrompida quando uma instância do Mastodon é atualizada para a versão 5.0.0. Então, talvez isso seja, afinal, um bug do Mastodon — como… minhas habilidades não conseguem dizer.
Edição
Eu estava errado. A versão do Mastodon não importa. Se o ator seguido tiver um link naquela toot, ele não é federado para o Discourse e eu recebi um erro json=.
Preciso ter certeza de se este problema é do Mastodon ou do Discourse…