そのカテゴリにはアクセスできます（ブラウザで入力してアクセスできます）が、グループに参加する前に読み込まれたカテゴリのリストには反映されていません。グループに参加したときは、ハードリロードする必要があります。