おはようございます
Discourse と Jounal の最新バージョンをインストールしましたが、バグはまだ残っています。
原因を特定するために、いくつかのプラグインとテーマコンポーネントを無効にしました。
そして、互換性のないものを見つけました。
無効にすると、バグはなくなりました。
この情報で解決策があれば、興味があります 
これははるかに重要度が低いです:
テーマコンポーネントにより、ボタンのテキストをフランス語に翻訳し、「私のユースケース」のコンテキストを提供できます…
…元のテキストは露骨なので 