Endpoint .json para receber array de posts arbitrários com uma única requisição

Eu faria isso em um plugin para que você pudesse criar seu próprio endpoint que retornasse /bookmarks/user/USERNAME ou o que você quiser.

Ou, ainda mais fácil, talvez apenas adicionar os marcadores que você deseja a algum serializador.