Hi, I have on my site in French this button which is the only one in English and I cannot find where to translate it into French (texts string section does not show it): [image]

Actually, yes it disappears in safe mode .

So disable your theme components one by one (or a few at a time if there are many) and see which one it is.

The culprit was discourse-scroll-buttons, solved thanks !

Jump to the top of topic button, only button not translated

Moin September 4, 2025, 9:32pm 2

Maybe it’s a theme component? Does the button disappear when you disable themes in safe mode?

Topic		Replies	Views
Text translations are not shown Support	1	67	July 14, 2024
Translation of Bookmark button is lost Bug	1	90	February 11, 2025
Sign up and Login button not translated? Support	4	218	May 8, 2024
Top yearly/monthly/etc topics button problem Support	3	1095	April 8, 2015
Bug with "search_banner.search_button_text" shown in search banner theme component Bug search-banner	11	776	May 6, 2024