Olhando o console, verifica-se que a atualização 2.4.4 quebrou GitHub - merefield/discourse-locations: Tools for handling locations in Discourse · GitHub e o erro 429 ocorre apenas porque apenas um erro por minuto é permitido.
Erro: Não foi possível encontrar o módulo
I18nimportado dediscourse/plugins/discourse-locations/discourse/lib/location-utilities
Isso é causado pelo último commit no repositório discourse-locations. Provavelmente, ele visa a versão beta usando um módulo indisponível na versão estável.
Vou relatar o bug no rastreador de problemas do plugin, onde ele pertence.