この方向性がとても気に入っていて、本当にワクワクしています！フォーラムでは、この機能を複数の目的で広く活用しています。
はい、そう思います。私たちのフォーラムはもう10年近く続いており、公式タイトルには「Discussion Forum（ディスカッションフォーラム）」とありますが、それでも今なお「discussion boards（ディスカッションボード）」と呼ばれることが頻繁にあります。これでは大きな混乱を招くでしょう。
ええっと、正直なところ、そこはどうかと思います。テクノロジーに詳しい人々や、主にコンピュータ上で作業する人々にとってはそうかもしれませんが、それ以外の人々にとっては、私の経験上、あまり知られていない用語です。
名前について、何か有益な提案があるかはわかりません。私たちはプロジェクトの計画だけでなく、リクエストの承認やワークフローのパイプラインとしても使用しているため、「projects（プロジェクト）」とはぴったり合いませんが、他の多くのユーザーにとってはそうかもしれません。
正直、飛行機のアイコンを見たとき、私の脳みそは少し変わっているので、「boards（ボード）」を「strips（ストリップ）」と連想しました。着陸帯（landing strips）を思い浮かべ、カードが最終的な目的地に到達するためにストリップからストリップへと移動していくイメージが浮かびました。