Eu realmente gosto para onde isso está indo e estou super animado! Usamos esse recurso extensivamente no nosso fórum, para múltiplos propósitos.
Acho que sim. Temos nosso fórum há quase 10 anos agora, o título oficial dele contém “Discussion Forum” (Fórum de Discussão) e ainda é regularmente chamado de “discussion boards” (quadros de discussão). Isso causaria muita confusão.
hmmmm, não sei, para ser honesto. Definitivamente para pessoas mais inclinadas à tecnologia, e talvez para pessoas que realizam seu trabalho principalmente em um computador, mas fora disso, não foi minha experiência que seja um termo muito conhecido.
Não sei se tenho sugestões úteis para o nome. Nós o usamos não apenas para planejar projetos, mas também como um pipeline de aprovação e fluxo de trabalho para solicitações, então “projects” (projetos) não se encaixa perfeitamente, mas talvez se encaixe para a maioria dos outros casos.
Sinceramente, depois de ver o ícone do avião, pensei em “boards” como “strips” (faixas), porque meu cérebro é estranho, isso me fez pensar em pistas de pouso e em como os cartões viajam de faixa para faixa para alcançar seu destino final.