古いサイトをそのまま残し、古いリンクをdiscourse内で機能させるにはどうすればいいですか?

:bulb:! これをテーマHTMLのスクリプトで404ページで処理できます…

404ページがブラウザウィンドウを「見つからない」URLにリロードするようにしました。これによりサーバーサイドがヒットします。機能します!唯一の欠点は、リダイレクトが目立ち、実際の404の場合はアプリから離れてしまうことです(サイドバー/ヘッダーが失われます)。

<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
  api.onPageChange((url, title) => {
    const router = api.container.lookup('service:router');
    var is404 = document.getElementsByClassName("page-not-found");
    if (is404.length) {
        const params = new URLSearchParams(router.currentRoute.queryParams).toString();
        let q = "";
        if (params){ q = "?"+params; }
        window.location.replace(window.location.origin + url + q);
    }
  });
</script>