# "Key"和"Value"来自Wrap Modal，无法翻译

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/key-und-value-aus-dem-wrap-modal-sind-nicht-ubersetzbar/400478>\
**Category:** UX\
**Created:** [2026年四月11日 18:19 UTC](https://meta.discourse.org/t/key-und-value-aus-dem-wrap-modal-sind-nicht-ubersetzbar/400478 "2026-04-11T18:19:02Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2026年四月11日 18:19 UTC](https://meta.discourse.org/t/key-und-value-aus-dem-wrap-modal-sind-nicht-ubersetzbar/400478/1 "2026-04-11T18:19:02Z")

</div>

有没有什么原因导致 Wrap 模态框中的“Key”和“Value”无法翻译？

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/b77d708bf2355db33941f2bcb38820acc84054c9/frontend/discourse/app/components/wrap-attributes-modal.gjs#L112-L112>

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/b77d708bf2355db33941f2bcb38820acc84054c9/frontend/discourse/app/components/wrap-attributes-modal.gjs#L122-L122>

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/f/d/afd78f4f06ddb5c313029b7b70813ebf59681afa.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![awesomerobot](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/awesomerobot/32/142900_2.png) [@awesomerobot](https://meta.discourse.org/u/awesomerobot)\
**Post date:** [2026年四月13日 14:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/key-und-value-aus-dem-wrap-modal-sind-nicht-ubersetzbar/400478/2 "2026-04-13T14:26:56Z")

</div>

这似乎是一个疏忽！将在以下位置修复：

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/39224>
>
> Swapping out this hardcoded text for translations

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/system/32/443519_2.png) [@system](https://meta.discourse.org/u/system)\
**Post date:** [2026年四月16日 14:27 UTC](https://meta.discourse.org/t/key-und-value-aus-dem-wrap-modal-sind-nicht-ubersetzbar/400478/3 "2026-04-16T14:27:14Z")

</div>

This topic was automatically closed 3 days after the last reply. New replies are no longer allowed.