# KI翻訳（フォーマル、インフォーマル）

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ki-ubersetzungen-formal-informal/389611
**Category:** Feature
**Tags:** ai, content-localization
**Created:** [2025 年 11 月 25 日午後 3:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/ki-ubersetzungen-formal-informal/389611 "2025-11-25T15:43:19Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [2025 年 11 月 25 日午後 4:36 UTC](https://meta.discourse.org/t/ki-ubersetzungen-formal-informal/389611/2 "2025-11-25T16:36:50Z")

</div>

> [@asa](#):
>
> これを自分のコミュニティで正確に調整するにはどうすればよいですか？私たちはビジネスフォーラムではなく、インフォーマルな「Du」を使用しています。

ニーズに合わせてシステムプロンプトを変更するだけで、基本的にデフォルトの `Post translator` ペルソナをクローンした新しいペルソナを作成できます。

その後、`/admin/plugins/discourse-ai/ai-features/6/edit` の AI 翻訳設定に移動し、`AI translation post raw translator persona` をカスタマイズしたペルソナを使用するように変更します。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ki-ubersetzungen-formal-informal/389611)._