Na verdade, o que você vê como Breadcrumbs em listas de categorias e tags é a barra de navegação. Ela é estilizada de forma a mostrar apenas itens selecionados, sem menus suspensos.
Não quero adicionar filtros suspensos aqui, pois isso iria contra a direção do tema. Penso em ter breadcrumbs em todas as rotas. O que eu gostaria é de um visual que sempre repita a seleção atual na barra lateral como um indicador de breadcrumb. Por exemplo, para a lista Mais Recentes:
Então, espero adicionar isso como um componente opcional um pouco mais tarde 
Eu entendo totalmente que mais opções de navegação fazem sentido no seu fórum! O componente Painéis, como tal, poderia combinar bem com a sua configuração?