「デフォルトでミュートするカテゴリー」のサイト設定にカテゴリーを追加して保存しようとしたところ、UI がすでに過去の適用をサポートしているように見えます。
これが示された通り機能する場合、サイトの Rails コンソールを使用する必要はありません