素早いご対応と確認をいただき、ありがとうございます！
おっしゃる通りです。私は開発環境で per_page 設定をいじって、テストのために 30 以上のトピックを作成するのを避けようとしていたのですが、このメソッド に出くわしました。しかし、そこを変更すると、私が述べた副作用が発生してしまうものの、設定した結果の数が返ってくるという状況です。
どうやら ?per_page=X を渡しても、このエンドポイントには何の影響も与えないようです（ご提示いただいた例に従うと：https://meta.discourse.org/c/site-feedback/blog/l/latest.json?page=1&per_page=5 ですが、まだ 30 行が返ってきます）。この設定を適切に調整する方法はありますか？
改めて、事前にお礼申し上げます！