Obrigado pela resposta tão rápida e por verificar isso!
Você está certo. Eu estava mexendo nas configurações de per_page no meu ambiente de desenvolvimento para evitar criar 30+ tópicos para testar isso, e encontrei este método, mas alterá-lo ali parece ter o efeito colateral que mencionei, embora retorne a quantidade de resultados que configurei lá.
Parece que passar ?per_page=X não tem nenhum efeito nesta endpoint (seguindo seu exemplo: https://meta.discourse.org/c/site-feedback/blog/l/latest.json?page=1&per_page=5, ainda retorna 30 linhas). Existe uma maneira adequada de ajustar essa configuração?
Obrigado novamente antecipadamente!