Você tem um agendador fora do contêiner disponível, certo?
Você pode agendá-lo lá, por exemplo:
# colocar no crontab do host
# executar backup uma vez a cada 4 horas na hora cheia
0 */4 * * * docker exec app discourse backup --sql-only
5 curtidas