Você está correto.
Você deveria ter recebido um aviso do Discourse-setup dizendo que não conseguiu se conectar.
Não é suportado. Se você quiser executar atrás de um firewall, precisará encontrar outra maneira de obter um certificado. Você pode ver Permitir SSL / HTTPS para sua configuração Docker do Discourse