これをテストしていました。
OPの例のトピックから取得した画像は、私のテストサイトでは問題なく動作しますが、ブラウザのインスペクターでコードを比較すると、私のものは lightbox-wrapper を取得しますが、@3DPB のものは取得しません。いくつかの設定を調整してみましたが、今のところ効果はありません。
確認のために、管理設定の サムネイルを作成 と コンポーザーメディア最適化画像が有効 を確認していただけますでしょうか（テストのために同様の設定であることを確認するためにも ）。
これまでに、類似の問題が見つかったのはこちらのトピックだけですが、解決策は新しいインスタンスを起動することでした。これは魔法のように問題を解決しましたが、すでに提供されているものと同じ解決策です。
今のところ、再現/解決するのが非常に難しい問題です。