Mais um detalhe: esse truque funciona para novos usuários. Os antigos não se comportam como desejado; precisei alterar o comportamento padrão para a categoria via console Ruby. Parece que há uma possibilidade via interface, mas não consegui encontrá-la.
Se você aderir ao grupo dev, começará a observar a categoria dev. Se você sair do grupo dev… continuará vendo-a…