Basta criar um grupo que permita aos usuários solicitar ingressar nele e/ou adicionar membros a esse grupo quando você os aprovar.
Se você confia que apenas pessoas que conhecem algum segredo inserirão o valor correto no campo personalizado, poderia criar um plugin para adicioná-las automaticamente. Mas, a menos que você esteja adicionando dezenas de usuários por dia, provavelmente não vale a pena.