Nope this topic is still open (the one referenced in the very first post at the top of the page) and has the pending solution. It is just very low priority as it does not come up much. Complaint-driven development.
https://meta.discourse.org/t/getting-rid-of-stream-duplication-when-expanding-reply-to/21227/18