Ich konnte das Problem lösen. Es handelt sich um einen Validierungsfehler auf Seiten von Discourse. Der Regex in den Discourse-Einstellungen ist noch nicht auf dem neuesten Stand, sodass die Admin-Oberfläche gültige Secrets mit der Fehlermeldung „Wert stimmt nicht überein…“ ablehnt.
Ich habe es zum Laufen gebracht, indem ich den Validator umgangen und das Secret direkt in die Datenbank geschrieben habe. Jetzt funktioniert es:
Das muss wahrscheinlich erneut gepatcht werden, da dies die akzeptablere und sicherere Lösung ist.