Como um problema separado, acho que o link fornecido pelo ícone (invisível) não funciona a partir do mesmo tópico. Se o ícone me der:
https://forum.example.com/t/testing-anchors/63647#p-311503-heading-1
Eu tenho que criar meu link usando apenas #p-311503-heading-1, e não a URL completa. A URL completa funciona se eu a colar no navegador.