Minha sugestão foi que, em vez de fazer algo de baixo nível no compositor, modificar “simplesmente” o subsistema de oneboxing para formatar links inet:// da mesma forma que os links https://.
Especificamente, estou me referindo à forma como ele formata inline, assim: Dark/Light Mode Toggle - #20 by jordan.vidrine
Tudo o que tive que fazer foi colar o link, o Discourse olhou para o destino e criou um título vinculado agradável para mim a partir das og tags.
Isso, é claro, pressupõe que sua organização tenha controle sobre as og tags nas páginas vinculadas de destino.