# 文言次第で「about」の上のリンク表示が切れる

**URL:** https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187
**Category:** UX
**Tags:** fixed, about-page
**Created:** [2022 年 3 月 6 日午前 8:29 UTC](https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187 "2022-03-06T08:29:15Z")
**Posts on this page:** 6
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [2022 年 3 月 6 日午前 8:29 UTC](https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187/1 "2022-03-06T08:29:15Z")

</div>

翻訳に使用される単語の長さによっては、about-pageの上部にあるすべてのリンクが表示されない場合があります。その場合、横にスクロールする必要があります。単語が途中で切れていない場合、それを推測するのは非常に困難です。

例：英語のスクリーンショット - すべて表示されています

 ![_20220306_084156](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/1/7/17e7c3027e3231cd8d07ca7a55c0105e353814fe.jpeg)

例：スペイン語のスクリーンショット - 単語が途中で切れています

 ![_20220306_085029](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/a/ea68f21d0bb267c0825a42f727681defd64dd8d6.jpeg)

例：ドイツ語のスクリーンショット - 他のリンクがあることに気づきにくいです

 ![_20220306_084008](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/d/b/dbabbf1e8caf5711a675741728111088807bee88.jpeg)  
 ![_20220306_084051](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/9/0/90fbfabcb9092c82603ab3e41185d31472802e6a.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [2024 年 9 月 3 日午前 10:09 UTC](https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187/3 "2024-09-03T10:09:52Z")

</div>

このデザイン変更の一環として、改善の可能性はありますか？

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![tobiaseigen](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tobiaseigen/32/539204_2.png) [@tobiaseigen](https://meta.discourse.org/u/tobiaseigen)
#### Post date: [2024 年 9 月 4 日午後 6:51 UTC](https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187/4 "2024-09-04T18:51:59Z")

</div>

この問題を提起していただきありがとうございます。解決策がわかりません。@awesomerobot さん、何か考えはありますか？水平スクロールではなく、メニュー項目がブラウザウィンドウよりも幅広の場合、複数行に折り返すようにしてはどうでしょうか？

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [2024 年 12 月 1 日午後 7:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187/5 "2024-12-01T19:26:03Z")

</div>

プロフィール設定のようにスクロール可能な領域を使用すれば、ウィンドウサイズが大きくなるのを防げるかもしれません。  
ただし、スクロールできることに気づきにくいという問題もあります。それについてはすでにトピックがあります。

> [@Moin](#):
>
> ![_20240707_172545](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/e/2/3e2b15255fc3a30d02e68e49f88d1d4cd2776977.jpeg)
> 
> デスクトップ表示では、インジケーターがあります。
> 
> ![_20240707_173112](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/5/d/e5da5171623b79e9878087fb89c6e38d6a98934b.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![chapoi](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/chapoi/32/537252_2.png) [@chapoi](https://meta.discourse.org/u/chapoi)
#### Post date: [2026 年 2 月 25 日午前 10:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187/7 "2026-02-25T10:43:30Z")

</div>

それらの静的ページは（Emberコンポーネントではない）異なる方法でレンダリングされるため、同じコンポーネントでラップすることはできません。

スクロールを追加し、間隔を詰めたので、すべてが収まる可能性が高くなりました。

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/38059>
>
> Currently our FAQ page nav-pills can overflow and cause a page shift:
> \<img widt…h="766" height="1424" alt="CleanShot 2026-02-25 at 14 41 16@2x" src="https://github.com/user-attachments/assets/b41ad773-6e68-4988-9a5c-b9d0a9c43293" /\>
> 
> This commit:
> \* removes the gap to save some space (there is enough space due to the button internal padding)
> \* sets an overflow handler

それが最も現実的な解決策です。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![chapoi](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/chapoi/32/537252_2.png) [@chapoi](https://meta.discourse.org/u/chapoi)
#### Post date: [2026 年 2 月 28 日午前 10:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/links-on-top-of-about-are-cut-depending-on-wording/220187/8 "2026-02-28T10:43:55Z")

</div>

このトピックは、最後の返信から3日後に自動的にクローズされました。新しい返信は許可されていません。