管理画面の「アクティブユーザーリスト」(your-site/admin/users/list/active)に移動し、検索フィルターにメールドメインを入力することで、これを行うことができます。
your-site/admin/users/list/active
また、これらのトピックも役立つかもしれません。