# List of words never to translate using translator plugin **URL:** \ **Category:** Feature\ **Tags:** translator\ **Created:** [15.Апрель.2019 18:02:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/list-of-words-never-to-translate-using-translator-plugin/115139 "2019-04-15T18:02:22Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1
**Author:** ![tobiaseigen](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tobiaseigen/32/539204_2.png) [@tobiaseigen](https://meta.discourse.org/u/tobiaseigen)\ **Post date:** [15.Апрель.2019 18:02:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/list-of-words-never-to-translate-using-translator-plugin/115139/1 "2019-04-15T18:02:22Z")
It’s been a while since I’ve made a request to improve the translator plugin, which works very well in my community. We have again come across a longstanding issue again today, which is that the name of our organization translates from portuguese to english into a random different word - see screenshot. We also have other terms that are particular to our space that we translate in a particular way, or that we do not want to translate at all. I don’t know if it would be possible to have e.g. an admin setting containing a comma separated list of words to never translate? Or even better, a glossary containing preferred translations for certain words in certain languages. As a last resort, the ability to edit translations to correct errors like the screenshot would be massively appreciated. ![38%20AM](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/4/e/4ed80633c3ce218f59306b441f42b43ec02b38fc.png) ---
**Author:** ![system](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/system/32/443519_2.png) [@system](https://meta.discourse.org/u/system)\ **Post date:** [12.Июль.2022 17:44:38 UTC](https://meta.discourse.org/t/list-of-words-never-to-translate-using-translator-plugin/115139/2 "2022-07-12T17:44:38Z")