그렇게 생각했는데, 방금 새 사이트 없이 그리고 모든 플러그인을 주석 처리한 상태로도 다시 빌드할 수 있다는 걸 깨달았습니다. 새 사이트 없이 플러그인을 포함해서 다시 빌드를 시도하면 작동하지 않습니다.
답은 트레이스에 이미 있었는데 그냥 보지 못한 것 같습니다: /var/www/discourse/plugins/discourse-legal-tools/plugin.rb:13:in block in activate!
…그리고 @Falco 님이 여기서 지적했듯이:
Legal Tools Plugin 플러그인을 비활성화했고, 이제 새 사이트가 있든 없든 다시 빌드할 수 있습니다.
app.yml 파일 하나만 사용하는 단일 설치 환경도 하나 있는데, 거기서도 legal tools 플러그인 때문에 실패했습니다.
그러므로 그쪽이 충돌 원인이 맞는 것 같은데, 어디서 충돌이 나는지는 정확히 모르겠습니다.