Lokale specifieke standaardwaarden voor site-instellingen (`locale_default`)

[Moin]

Ik dacht dat het nuttig zou zijn om een onderwerp te maken voor vertalers, voor iedereen die Discourse beheert in een niet-Engelse taal, en ook voor Engelse gebruikers - aangezien speciale standaardwaarden ook voor het Engels kunnen gelden - om de locale_default waarden voor site-instellingen te bespreken.

locale_default is een functie waarmee site-instellingen verschillende standaardwaarden kunnen hebben, afhankelijk van de standaardtaal van de site. Dit helpt sitebeheerders door standaardwaarden te bieden op basis van de taal, passend bij de behoeften van hun community.

Het kan ook nuttig zijn voor beheerders die een meertalig forum beheren. Wanneer een instelling een voorgestelde waarde heeft voor een bepaalde taal, kunnen beheerders ervoor kiezen deze toe te passen - met een andere waarde dan de standaardwaarde voor de hoofdtaal van de site. Een beheerder kan bijvoorbeeld kortere zoektermen toestaan, zodat Chinese gebruikers hun onderwerpen gemakkelijker kunnen vinden.

Dit bericht geeft een overzicht van instellingen waarbij de standaardwaarde is overschreven voor bepaalde talen, en heeft tot doel bewustzijn te creëren dat deze functie bestaat. Ik hoop dat het ook een discussie kan op gang brengen over nieuwe instellingen die baat zouden kunnen hebben bij taalspecifieke standaardwaarden, en over instellingen waarvoor meer talen baat zouden hebben bij een andere standaardwaarde.

allowed_unicode_username_characters

Beschrijving: Reguliere expressie om alleen bepaalde Unicode-tekens in gebruikersnamen toe te staan. ASCII-letters en cijfers zijn altijd toegestaan en hoeven niet te worden opgenomen in de allowlist.
Standaard: ``

Locale overrides

Locale	Value
cs	[ěščřžýáíéóůúďťňĚŠČŘŽÝÁÍÉÓŮÚĎŤŇ]
de	[äöüßÄÖÜẞ]
fi	[åäöÅÄÖ]
ja	[\p{Han}\p{Katakana}\p{Hiragana}ー]
ko	\p{Hangul}
zh_CN	\p{Han}
zh_TW	\p{Han}

min_post_length

Beschrijving: Minimale toegestane lengte van een bericht in tekens (exclusief persoonlijke berichten)
Standaard: 20

Locale overrides

Locale	Value
ja	8
zh_CN	8
zh_TW	8

min_first_post_length

Beschrijving: Minimale toegestane lengte van het eerste bericht (onderwerplichaam) (exclusief persoonlijke berichten)
Standaard: 20

Locale overrides

Locale	Value
ja	8
zh_CN	8
zh_TW	8

min_personal_message_post_length

Beschrijving: Minimale toegestane lengte van een bericht in tekens voor berichten (zowel eerste bericht als antwoorden)
Standaard: 10

Locale overrides

Locale	Value
ja	3
zh_CN	3
zh_TW	3

body_min_entropy

Beschrijving: De minimale entropie (unieke tekens, niet-Engelse telling voor meer) die vereist is voor de hoofdtekst van een bericht.
Standaard: 7

Locale overrides

Locale	Value
ja	3
zh_CN	3
zh_TW	3

min_topic_title_length

Beschrijving: Minimale toegestane lengte van een onderwerp-titel in tekens
Standaard: 15

Locale overrides

Locale	Value
ja	6
zh_CN	6
zh_TW	6

title_min_entropy

Beschrijving: De minimale entropie (unieke tekens, niet-Engelse telling voor meer) die vereist is voor een onderwerp-titel.
Standaard: 10

Locale overrides

Locale	Value
ja	3
zh_CN	3
zh_TW	3

allow_uppercase_posts

Beschrijving: Sta volledig hoofdletters toe in een onderwerp-titel of berichttekst.
Standaard: False

Locale overrides

Locale	Value
ja	True

title_prettify

Beschrijving: Voorkom veelvoorkomende typfouten en fouten in titels, waaronder hoofdletters, kleine letters als eerste teken, meerdere ! en ?, extra . aan het einde, etc.
Standaard: True

Locale overrides

Locale	Value
ja	False
zh_CN	False
zh_TW	False

title_remove_extraneous_space

Beschrijving: Verwijder spaties aan het begin voor de interpunctie aan het einde.
Standaard: False

Locale overrides

Locale	Value
en	True
en_GB	True

min_title_similar_length

Beschrijving: De minimale lengte van een titel voordat deze wordt gecontroleerd op vergelijkbare onderwerpen.
Standaard: 10

Locale overrides

Locale	Value
ja	4
zh_CN	4
zh_TW	4

markdown_typographer_quotation_marks

Beschrijving: Lijst met vervangingsparen voor dubbele en enkele aanhalingstekens
Standaard: “|”|‘|’

Locale overrides

Locale	Value
de	`„
fr	`«

title_max_word_length

Beschrijving: De maximaal toegestane woordlengte, in tekens, in een onderwerp-titel.
Standaard: 30

Locale overrides

Locale	Value
ja	50
ko	50
zh_CN	50
zh_TW	50

post_excerpt_maxlength

Beschrijving: Maximale lengte van een bericht-uittreksel / samenvatting.
Standaard: 300

Locale overrides

Locale	Value
ja	120
zh_CN	120
zh_TW	120

topic_excerpt_maxlength

Beschrijving: Maximale lengte van een onderwerp-uittreksel / samenvatting, gegenereerd uit het eerste bericht in een onderwerp.
Standaard: 220

Locale overrides

Locale	Value
ja	120
zh_CN	120
zh_TW	120

emoji_autocomplete_min_chars

Beschrijving: Minimaal aantal tekens dat nodig is om de emoji-autocomplete-popup te activeren
Standaard: 0

Locale overrides

Locale	Value
fr	1

enable_inline_emoji_translation

Beschrijving: Schakelt vertaling in voor inline emoji’s (zonder spatie of leesteken ervoor)
Standaard: False

Locale overrides

Locale	Value
zh_CN	True
zh_TW	True
ja	True
ko	True

digest_min_excerpt_length

Beschrijving: Minimaal bericht-uittreksel in de e-mail samenvatting, in tekens.
Standaard: 100

Locale overrides

Locale	Value
ja	50
zh_CN	50
zh_TW	50

post_onebox_maxlength

Beschrijving: Maximale lengte van een Discourse-bericht in een onebox, in tekens.
Standaard: 500

Locale overrides

Locale	Value
ja	200
zh_CN	200
zh_TW	200

min_search_term_length

Beschrijving: Minimale geldige zoekterm lengte in tekens
Standaard: 3

Locale overrides

Locale	Value
zh_CN	1
zh_TW	1
ko	1
ja	1

search_ignore_accents

Beschrijving: Accenttekens in zoekopdrachten worden genegeerd als deze instelling is ingeschakeld, waardoor gebruikers resultaten kunnen vinden, zelfs als ze de juiste accenten niet invoeren.
Standaard: False

Locale overrides

Locale	Value
ar	True
ca	True
cs	True
el	True
es	True
fa_IR	True
fr	True
hu	True
pt	True
pt_BR	True
ro	True
sk	True
tr_TR	True

slug_generation_method

Beschrijving: Kies een methode voor het genereren van slugs. ‘encoded’ genereert een percent-encoded string. ‘none’ schakelt de slug volledig uit.
Standaard: ascii

Locale overrides

Locale	Value
ja	none
zh_CN	none
zh_TW	none

read_time_word_count

Beschrijving: Woordenaantal per minuut voor het berekenen van de geschatte leestijd.
Standaard: 500

Locale overrides

Locale	Value
ja	350
zh_CN	350
zh_TW	350

[Moin]

One aspect that confused me when I created my German forum was that while Umlauts were configured in allowed_unicode_username_characters, I still wasn’t able to use them because unicode_usernames was still disabled.

I remember that this can also be a problem when the default group names, like the trust level groups, contain Unicode characters.

Built-in groups localization inconsistency

OK, that helped. Now it shows everywhere. Wow. But that means that my localization requires the unicode flag to be turned on otherwise it works strange. I guess I should change the localization not to include unicode characters. Maybe you should give a hint about that in Crowdin.

I wonder why no defaults were defined for unicode_usernames.

[gerhard (Gerhard Schlager)]

@Moin

I wonder why no defaults were defined for unicode_usernames.

It’s disabled by default for security reasons.

@gerhard

unicode usernames is disabled by default and we strongly advise you to configure the allowed unicode username characters setting before enabling it in order to prevent homograph username spoofing.

I guess we could enable it by default for all locales that have a locale override for allowed_unicode_username_characters.