# 칠레 스페인어 콘텐츠 현지화/검토 🇨🇱
**URL:** https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194
**Category:** Translations
**Tags:** translation, localization
**Created:** [11월 29, 2024, 2:30오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194 "2024-11-29T02:30:03Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1
### Author:  [@Victoria\_sheep](https://meta.discourse.org/u/Victoria_sheep)
#### Post date: [11월 29, 2024, 2:30오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/1 "2024-11-29T02:30:03Z")
여러분, 안녕하세요:
저는 @Victoria\_sheep이며 칠레 스페인어 모국어를 사용하는 사람입니다. 또한 영어와 독일어 전문 번역가이기도 합니다.
이 스페인어 변형에 대해 어려움을 겪는 분이 계시다면, 주저하지 말고 저에게 문의해 주세요. 문은 항상 열려 있습니다. 이 프로젝트에 새로 참여한 만큼, 좋은 의도와 도움을 주고 싶은 마음이 큽니다.
여러분의 질문이나 문의에 귀 기울이고 있겠습니다. 또한, 더 잘 이해하고 싶으신 분들을 위해 관용 표현(idioms)이나 Redewendungen(독일어 관용 표현)에 대한 안내도 드릴 수 있습니다.
이 공간을 마련해 주셔서 감사합니다.
인사드립니다,
---
### Author:  [@NateDhaliwal](https://meta.discourse.org/u/NateDhaliwal)
#### Post date: [11월 29, 2024, 12:17오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/2 "2024-11-29T12:17:21Z")
안녕하세요 @Victoria_sheep, 메타에 오신 것을 환영합니다!
[이 그룹](https://meta.discourse.org/g/translators/members)에 가입하는 것에 대해 생각해 보셨나요?
* * *
안녕하세요 @Victoria_sheep, 메타에 오신 것을 환영합니다!
[이 그룹](https://meta.discourse.org/g/translators/members)에 가입하는 것에 대해 생각해 보셨나요?
---
### Author:  [@Victoria\_sheep](https://meta.discourse.org/u/Victoria_sheep)
#### Post date: [11월 29, 2024, 4:08오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/3 "2024-11-29T16:08:38Z")
안녕하세요 @NateDhaliwal, 네! 최근 번역가 그룹에 합류했습니다.
따뜻한 조언에 감사드립니다.
감사합니다.
빅토리아 드림
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11월 29, 2024, 7:25오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/4 "2024-11-29T19:25:21Z")
디스커스(Discourse) 포럼의 일반 사용자 또는 관리자이신가요?
번역을 할 때, 인터페이스에서 특정 텍스트를 확인할 수 있어 정확한 맥락을 파악할 수 있어서 정말 감사하게 생각합니다. 관리자만 볼 수 있는 텍스트의 경우에도 이를 볼 수 있어 기쁩니다.
---
### Author:  [@Victoria\_sheep](https://meta.discourse.org/u/Victoria_sheep)
#### Post date: [11월 29, 2024, 7:42오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/5 "2024-11-29T19:42:15Z")
안녕하세요!
아니요, 저는 디스커스 포럼의 새 사용자일 뿐입니다. 다만, 칠레 스페인어 번역이나 관용 표현에 도움이 필요하신 분과 협력하고 싶어 이렇게 게시글을 올렸습니다. 🙂
---
### Author:  [@Jose\_Mina](https://meta.discourse.org/u/Jose_Mina)
#### Post date: [11월 29, 2024, 7:44오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/6 "2024-11-29T19:44:29Z")
비토리아, 만나서 반가워요
---
### Author:  [@Victoria\_sheep](https://meta.discourse.org/u/Victoria_sheep)
#### Post date: [11월 29, 2024, 7:45오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/7 "2024-11-29T19:45:50Z")
안녕하세요, @Jose_Mina. 반갑습니다 😃
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [11월 29, 2024, 8:09오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/localizacion-revision-de-contenido-al-espanol-de-chile/339194/8 "2024-11-29T20:09:14Z")