yep… you are 100% correct.
that was the exact problem.
and I implemented your fix.
quick and easy.
thank you very much 
ps.
and yeah…
another member of my team is working on Crowdin Croatian translations for the past few months.
I’ll tell her to include this as well.