# Localizing topic does not seem to localize excerpt pinned on topic list

**URL:** https://meta.discourse.org/t/localizing-topic-does-not-seem-to-localize-excerpt-pinned-on-topic-list/392232
**Category:** Bug
**Tags:** content-localization
**Created:** [December 27, 2025, 9:53am UTC](https://meta.discourse.org/t/localizing-topic-does-not-seem-to-localize-excerpt-pinned-on-topic-list/392232 "2025-12-27T09:53:22Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

### Author: ![m\_terenui](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/m_terenui/32/537133_2.png) [@m\_terenui](https://meta.discourse.org/u/m_terenui)
#### Post date: [December 30, 2025, 7:19pm UTC](https://meta.discourse.org/t/localizing-topic-does-not-seem-to-localize-excerpt-pinned-on-topic-list/392232/7 "2025-12-30T19:19:08Z")

</div>

> [@nat](#):
>
> This has been fixed with
> 
> - [FIX: Update topic excerpts when the first post is localized by nattsw · Pull Request #36885 · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/pull/36885)
> - and also [DEV: Add rake task to backfill localization excerpts which were empty by nattsw · Pull Request #36901 · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/pull/36901)

Thanks a lot !! I’ll upgrade my instance after New Year and let you know if I still have any issues but thanks for this efficient and fast response 😉 Cheers

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/localizing-topic-does-not-seem-to-localize-excerpt-pinned-on-topic-list/392232)._