Obrigado! Estou um pouco fora de mão quando se trata de programação. 
Com uma versão mais recente do Discourse que instalei/atualizei ontem, a mensagem mudou:
[Hinweis für Administratoren] Eines deiner Themes oder Plug-ins muss aktualisiert werden, um die Kompatibilität mit den bevorstehenden Discourse-Kernänderungen zu gewährleisten. (id:discourse.hbr-topic-list-overrides) Identifiziertes Plug-in: „discourse-locations“
Talvez ainda signifique o mesmo ou talvez outras coisas tenham aparecido.