Liberei uma correção de desempenho significativa que eliminou uma chamada duplicada:
Assim, o Mapa de Usuários deve se tornar responsivo muito mais rapidamente.
PS: Obrigado ao @Richie por destacar o desafio de escalabilidade e me ajudar nos testes.
Aqui está o impressionante Mapa de Usuários dele para provar que é possível fazer isso funcionar para mais de 500 pessoas!:
