Não tenho certeza do que torna minha configuração personalizada em comparação com o que está integrado ao Discourse, já que ambos são nginx. No entanto, não é possível para mim removê-lo, pois o Discourse não é a única coisa que estou hospedando. Tenho certeza de que é meu problema, mas se for possível que aconteça para mim, também é possível que aconteça para qualquer pessoa. Não tenho outros problemas com nenhum dos softwares que estou hospedando. Não estou pedindo que você me ajude aqui, mas não consigo encontrar nada de errado de outra forma.
Se não houver mais nenhuma visão que você possa oferecer sobre onde procurar, talvez você conheça alguém que possa. Tentei verificar os logs em ambos os contêineres, bem como em seus respectivos hosts. Não tenho certeza de onde mais procurar o que deu errado.