# Logic flip in post translation button tooltips?

**URL:** https://meta.discourse.org/t/logic-flip-in-post-translation-button-tooltips/400481
**Category:** UX
**Tags:** fixed, content-localization
**Created:** [April 11, 2026, 9:14pm UTC](https://meta.discourse.org/t/logic-flip-in-post-translation-button-tooltips/400481 "2026-04-11T21:14:03Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)
#### Post date: [April 11, 2026, 9:14pm UTC](https://meta.discourse.org/t/logic-flip-in-post-translation-button-tooltips/400481/1 "2026-04-11T21:14:04Z")

</div>

When a post is shown in the original language, the button’s title says “Page is machine-translated. Click to view original”.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/6/e/d6ea7ef5b837d717deb853ba50e4c59c8e235c86.png)

Similarly, on the translated post, it shows “Page is not translated. Click to translate”.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/d/f/adf09056279451eff15ef653c87e2b5c8b082ded.png)

Should be the other way, right? Or am I just dumb (simple logic hits my brain hard sometimes)?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/logic-flip-in-post-translation-button-tooltips/400481)._