テストユーザーを作成して、そのアカウントでエラーを再現できるかどうかを確認する価値があるかもしれません。ブラウザのインスペクターを開いた状態で、ネットワークタブにアクセスしてログインプロセスを試してみてください。そうすれば、422エラーを引き起こしている原因に関する詳細が得られるかもしれません。
まだ行っていない場合は、Discourseで verbose discourse connect logging 設定を有効にしてください。この設定により、Discourseのログに追加のログエントリが追加されます。
これをDiscourseのログで確認している場合、ログエントリをクリックしたときに表示されるリクエストに関する追加の詳細情報はありますか？
一般的なDiscourseConnectの問題のデバッグに関する情報はこちらにあります：https://meta.discourse.org/t/debug-and-fixing-common-discourseconnect-issues/103496。ただし、あなたのケースに関連するかどうかはわかりません。