Não tenho uma solução, mas lembro-me de que essa questão exata surgiu algumas vezes no passado. É lamentável que você não possa tornar os usuários moderadores e dar-lhes acesso ao site pela rota /u/admin-login.
Caso seja relevante, o que você está usando para SSO? É DiscourseConnect, OAuth2 ou OpenID Connect?