That looks pretty cool. ATM I haven’t seen any Customization > Theme component or plugins to my awareness to accomplish what your looking for.
So you would need something Custom. If you have a budget Marketplace would be best. If you are a d v yourself there are many great folks here that can likely provide guidance on getting started.