Isso parece bem legal. No momento, não vi nenhuma Customization > Theme component ou plugins, ao meu conhecimento, que realizem o que você está procurando.
Portanto, você precisará de algo personalizado. Se tiver um orçamento, o Marketplace seria o ideal. Se você mesmo for um desenvolvedor, há muitas pessoas excelentes aqui que provavelmente podem oferecer orientações para começar.