Apenas uma observação: isso não é desenvolvimento de tema (que são customizações de frontend), mas sim desenvolvimento de plugin.
Outro ponto: para esta parte:
Você poderia personalizar as opções ou tipos de sinalização para incluir essas, mas o que você está procurando além disso exigiria mais funcionalidades construídas sobre essa base.