Hallo Jack und willkommen bei Discourse! 
Eine Möglichkeit, dies zu tun, wäre die Bearbeitung des js.invites.invited_by-Site-Textes. Wenn Sie ihn beispielsweise wie folgt ändern:
Sieht der Einladungsbildschirm dann ungefähr so aus:
Wenn Sie etwas Anspruchsvolleres tun möchten, müssten Sie eine Theme-Komponente erstellen. Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, können Sie im Kanal Marketplace fragen.